DELARAM ALI
IRÁN: DEFENSORAS Y DEFENSORES DE LOS DERECHOS
DE LAS MUJERES DESAFÍAN LA REPRESIÓN
Lo que realmente me dio rabia fueron los 10 azotes,
pues aunque la pena de flagelación no es mucho
si se lacompara con la de prisión, constituye un insulto
a la sociedad civil y al movimiento de las mujeres.

Delaram Ali, de 23 años de edad, es la directora de la Unidad de Trabajo Social del Centro Cultural contra el Trabajo Infantil en Teherán. Desarrolló actividades políticas mientras estudiaba en la Universidad Allameh Tabataba’i, de la que se graduó en 2006. Además de trabajar como asistente social, ha escrito artículos sobre cuestiones sociales para varias publicaciones. Delaram Ali estuvo entre las 70 personas detenidas durante una manifestación pacífica realizada en junio de 2006 en la que se exigía que se pusiera fin a la discriminación legal contra las mujeres en Irán. La policía le fracturó la mano durante la detención, y circularon ampliamente unas fotografías que mostraban cómo la policía la golpeaba. Delaram Ali y otras personas lesionadas durante la manifestación presentaron una queja contra la policía. No obstante, en octubre de 2007 un tribunal anuló todos los cargos contra los agentes policiales que habían estado presentes durante la manifestación.
En junio de 2007 Delaram Ali fue condenada a 34 meses de prisión y 10 azotes por cargos de “participación en una concentración ilegal”, “propaganda contra el sistema” y “perturbación de la paz y el orden público”. La pena fue reducida a 30 meses en la instancia de apelación, pero no le proporcionaron una copia escrita del fallo como prescribe la ley.
Cuando la citaron a presentarse en la Oficina de Ejecución de Condenas antes del 10 de noviembre de 2007, su condena había sido suspendida temporalmente por el presidente de la magistratura tras protestas generalizadas en el ámbito nacional e internacional. El presidente de la magistratura ordenó a un juez que examinara la causa para comprobar si presentaba irregularidades. Delaram Ali sigue corriendo riesgo de que la encarcelen, en cuyo caso sería considerada presa de conciencia.

Guadalajara, Jalisco, México a 07 de marzo de 2008

Presidente de la Magistratura
Head of the Judiciary
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary)
Pasteur St, Vali Asr Ave, south of Serah-e Jomhouri,
Tehran 1316814737, República Islámica de Irán
Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Señor Presidente:

Por este medio, quisiéramos externarle nuestra preocupación en relación con el caso de Delaram Ali. Tenemos conocimiento de que Delaram Ali estuvo entre las 70 personas detenidas durante una manifestación pacífica realizada en junio de 2006 en la que se exigía que se pusiera fin a la discriminación legal contra las mujeres en Irán. La policía le fracturó la mano durante la detención, y Delaram Ali y otras personas lesionadas durante la manifestación presentaron una queja contra la policía. No obstante, en octubre de 2007 un tribunal anuló todos los cargos contra los agentes policiales que habían estado presentes durante la manifestación. En junio de 2007 Delaram Ali fue condenada a 34 meses de prisión y 10 azotes por cargos de “participación en una concentración ilegal”, “propaganda contra el sistema” y “perturbación de la paz y el orden público.

Es por lo anterior que le solicitamos que se revise de inmediato la causa de Delaram Ali con miras a anular la sentencia condenatoria y la pena de prisión, relacionadas con su activismo pacífico en favor de la igualdad de derechos para las mujeres en Irán.

Lo exhortamos a que se ponga fin a la utilización de la pena de flagelación en Irán, ya que es un castigo cruel que equivale a tortura.

Así mismo, le pedimos que proceda a la revisión de la legislación iraní con miras a poner fin a toda discriminación legal contra las mujeres en Irán.

Atentamente,
los abajo firmantes

Martes, Marzo 25, 2008 , 12:21 am clasificado como: Erradicar la violencia contra las mujeres.