ACTIVISTA EN FAVOR DE LA DEMOCRACIA ENCARCELADO EN CHINA
ACCIÓN URGENTE
El 15 de enero, el activista chino en favor de la democracia Zhou Yongjun fue condenado a nueve años de cárcel por fraude. Amnistía Internacional cree que su condena obedece a motivos políticos. Según su abogado, Zhou Yongjun piensa apelar.
La condena fue dictada por el Tribunal Comarcal Popular de Shehong, en la provincia de Sichuan.
En septiembre de 2008, Zhou Yongjun fue interceptado cuando intentaba entrar a Hong Kong desde Macao con un pasaporte falso. La policía de Hong Kong lo interrogó sobre una denuncia de fraude, pero lo dejó en libertad por falta de pruebas aproximadamente 48 horas más tarde y lo entregó a la policía local de Shenzhen, en China continental. Hong Kong aún no tiene acuerdo de extradición con China continental.
El 21 de enero, la prensa publicó las declaraciones de un abogado según el cual la jurisdicción sobre el caso seguía siendo motivo de preocupación, ya que el presunto fraude al parecer se había cometido en Hong Kong, y por consiguiente las autoridades de Sichuan no tenían jurisdicción sobre él. Según un abogado radicado en Hong Kong que trabaja en el caso junto con abogados de China continental, las autoridades hongkonesas retienen información –como los detalles de las 48 horas de interrogatorio– que podría utilizarse para preparar la defensa de Zhou Yongjun.
Zhou Yongjun estuvo en régimen de incomunicación más de siete meses en el municipio de Shenzhen, provincia de Guangdong, antes de ser detenido oficialmente el 8 de mayo de 2009. Personas que afirman haber estado detenidas con él en le han dicho a su hermana que fue maltratado, y probablemente torturado.
ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en chino o en su propio idioma:
- Exigiendo que las autoridades chinas den a conocer detalles de las pruebas existentes contra Zhou Yongjun y demuestren que China tiene jurisdicción sobre el delito común del que se le acusa;
- Instándolas a garantizar que, mientras está bajo custodia, Zhou Yongjun no será torturado ni víctima de otros malos tratos, y tendrá acceso a sus familiares, a la asistencia letrada de su elección y a recibir la atención médica que necesite;
- Instando al Secretario de Seguridad de Hong Kong a que explique el fundamento legal de la entrega de Zhou Yongjun a la policía de Shenzhen no habiendo ningún tratado de extradición con China.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 4 DE MARZO DE 2010 A:
Fiscal de la Fiscalía Popular de la Ciudad de Suining
JIA Xiansheng Jianchazhang
Suiningshi Renmin Jianchayuan
Qishandonglu
Hedongxinqu
Suiningshi 629000
Sichuansheng
República Popular de China
Fax: +86 825 2242826
Tratamiento: Dear Procurator / Señor Fiscal
Director del Departamento de Seguridad Pública Provincial de Sichuan
ZENG Shengquan Tingzhang
Sichuansheng Gong’anting
9 Jindunlu?
Chengdushi 610041
Sichuansheng
República Popular de China
Fax: +86 28 86301177
Tratamiento: Dear Director / Señor Director
Y copias a:
Secretario de Seguridad (responsable del Departamento de Inmigración)
Mr LEE Siu-kwong
F6 Main and East Wings
Central Government Offices
Central
Hong Kong
Fax: +852 28685074
Correo e: sbenq@sb.gov.hk
Tratamiento: Dear Secretary / Señor Secretario
Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. Ésta es la primera actualización de AU: 278/09 (ASA 17/058/2009). Más información: ttp://www.amnesty.org/es/
ACCIÓN URGENTE
ACTIVISTA EN FAVOR DE LA DEMOCRACIA ENCARCELADO EN CHINA
información complementaria
En octubre de 2009, el jefe del gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong afirmó que, si bien no podían realizar comentarios sobre casos concretos de inmigración “toda persona que viaje con documentación falsa será tratada en consecuencia, y enviada al lugar adecuado. Son las normas establecidas”.
China volvió a tener soberanía sobre Hong Kong el 1 de julio de 1997, pero en la región continúa el modelo “un país, dos sistemas”. El tratado de extradición con China continental aún está en proceso de negociación.
Zhou Yongjun fue detenido oficialmente el 8 de mayo, y el 3 de agosto la Fiscalía Popular de la Comarca de Shehong, en Sichuan, dictó auto de procesamiento contra él, acusándolo de presentar al Banco Hang Seng, radicado en Hong Kong, una solicitud de transferencia de fondos entre cuentas bajo el nombre de Wang Xingxiang. Su familia argumenta que la policía de Hong Kong había investigado la presunta implicación de Zhou Yunjun en el caso y lo había dejado en libertad al no encontrar pruebas que lo relacionaran con él. Dado que Hong Kong está fuera de la jurisdicción de China continental, Zhou Yongjun no debe ser entregado a un tribunal chino salvo que las autoridades puedan demostrar que está acusado de un delito común reconocible sobre el que tienen jurisdicción.
Zhou Yongjun fue uno de los estudiantes que dirigieron las protestas en favor de la democracia de 1989, motivo por el cual pasó dos años en la cárcel. Al quedar en libertad, se exilió a Estados Unidos. Regresó a China en 1998, y fue enviado un centro de reeducación por el trabajo durante otros tres años por “cruzar ilegalmente la frontera”.
Más información sobre AU: 278/09 Índice: ASA 17/005/2010 Fecha de emisión: 21 de enero de 2010
Miércoles, Febrero 10, 2010 , 8:44 pm clasificado como: Acciones urgentes, Defensores y defensoras de los Derechos Humanos, Derecho a un juicio justo, Libertad de Expresión, Temor de tortura, Temor por la seguridad.
