RECLUSIÓN ILEGAL TRAS “CONSPIRACIÓN PARA ASESINAR”
ACCIÓN URGENTE
Un hombre arrestado por su presunta participación en lo que el Servicio Nacional de Inteligencia (Agence nationale de renseignements, ANR) describe como una conspiración para asesinar al presidente está recluido en régimen de incomunicación. Al parecer, el ANR está extorsionando a sus familiares y amistades para obtener dinero.
Christophe Mbay Mutomb permanece bajo la custodia del ANR en la ciudad sudoriental de Lubumbashi desde el 22 de enero. Sufre desnutrición y está gravemente enfermo. No le permiten comunicarse con sus familiares o su abogado ni recibir tratamiento médico desde su arresto. Sufre dolor de espalda crónico, para el que recibía inyecciones diarias de analgésicos, que ahora no recibe. No se ha alimentado adecuadamente desde su arresto y, según se ha afirmado, está peligrosamente delgado.
Christophe Mbay Mutomb, que tiene cinco hijos pequeños, es un técnico electricista que trabajaba en proyectos hidroeléctricos en el este del país. Ahora podría perder su empleo y, con él, los medios de sustentar a su familia.
Conforme al artículo 18 de la Constitución de 2006 de la República Democrática del Congo, ninguna persona podrá permanecer detenida sin cargos durante más de 48 horas, y después de este plazo deberá ser acusada formalmente y transferida a la custodia de los tribunales o puesta en libertad. La detención en régimen de incomunicación es ilegal en todos los casos.
Christophe Mbay Mutomb fue arrestado en su domicilio en la madrugada del 22 de enero. Formaba parte de un grupo de aproximadamente 20 personas arrestadas en Lubumbashi por esas fechas en relación con un presunto complot para asesinar al presidente Joseph Kabila durante una visita que éste realizó a Lubumbashi en enero. La mayoría de las personas arrestadas han quedado en libertad sin cargos.
El hecho de que Christophe Mbay Mutomb siga detenido podría deberse a la corrupción. Amnistía Internacional tiene entendido que unos funcionarios del ANR han extorsionado a sus familiares y amistades para obtener dinero a cambio de la promesa de dejarlo en libertad. Al parecer, se ha amenazado a su familia con que, de no pagar el dinero exigido, Christophe Mbay Mutomb será transferido a Kinshasa.
ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en francés, en inglés o en su propio idioma:
- instando a las autoridades a asegurar que Christophe Mbay Mutomb, detenido ilegalmente por el ANR desde el 22 de enero en Lubumbashi, recibirá tratamiento urgente a cargo de un médico cualificado y podrá comunicarse de inmediato con su abogado y sus familiares;
- exhortando a las autoridades a garantizar que Christophe Mbay Mutomb quedará en libertad de inmediato a menos que vaya a ser acusado formalmente de un delito común reconocible y transferido sin más demora a custodia judicial;
- pidiendo a las autoridades que ordenen la realización inmediata de una investigación sobre la detención en régimen de incomunicación de Christophe Mbay Mutomb y hagan comparecer ante la justicia a los presuntos responsables.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 30 DE MARZO DE 2010 A:
| Presidente:Son Excellence Joseph Kabila
Président de la République Palais de la Nation Kinshasa-Gombe República Democrática del Congo Correo-e: presipp@yahoo.fr Tratamiento: Son Excellence Monsieur le Président / Dear President Kabila / Señor Presidente |
Gobernador de Katanga:Moïse Katumbi Chapwe
Dejen un mensaje en el sitio web oficial del gobernador: Tratamiento: Monsieur le Gouverneur / Dear Governor / Señor Gobernador |
Procurador General de Katanga:Procureur Général de la Province du Katanga
M. Pierre Essabe Kamulete Correo-e: pierreessabe@yahoo.fr Tratamiento: Dear Procureur Général / Dear Public Prosecutor / Señor Procurador General |
Envíen también copia a la representación diplomática de la República Democrática del Congo acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada
ACCIÓN URGENTE
RECLUSIÓN ILEGAL TRAS “CONSPIRACIÓN PARA ASESINAR”
INFORMACIÓN ADICIONAL
El ANR, que actúa bajo la autoridad directa del presidente, ha sido acusado con frecuencia de graves violaciones de derechos humanos como detenciones arbitrarias, actos de tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes. Se supone que el ANR debe limitarse a investigar delitos contra la seguridad del Estado, pero en la práctica detiene rutinariamente a simpatizantes pacíficos de la oposición, activistas de la sociedad civil, periodistas y otras personas acusadas de delitos comunes, a menudo con el fin de extorsionarlos para dejarlos en libertad a cambio de dinero. A los abogados, grupos nacionales de derechos humanos y observadores de derechos humanos de la ONU se les niega habitualmente el acceso a las personas que se hallan bajo la custodia del ANR.
AU: 37/10 Índice: AFR 62/004/2010 Fecha de emisión: 16 de febrero de 2010
Miércoles, Febrero 17, 2010 , 9:00 pm clasificado como: Acciones urgentes, Contra el terror, justicia, Derechos Humanos en África, Temor de tortura, Temor por la seguridad.
