Árabe iraní enfrenta regreso forzoso de Líbano

Mohammad Taher Batili, de nacionalidad iraní y miembro de una minoría árabe en Irán, enfrenta el riesgo de ser regresado de manera forzosa desde Líbanohaci a Irán. Amnistía Internacional teme que si se le regresa estaría en riesgo de tortura y posiblemente de pena de muerte.

Mohammad Taher Batili, de 29 años, está reconocido como refugiado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR. El 2 de junio de 2010, Mohammad fue arrestado por miembros de las fuerzas de seguridad mientras se subía a un auto en la capital libanesa de Beirut. Presentó un documento del ACNUR en donde constaba su estatus de refugiado, pero aún así le arrestaron con el argumento de que había entrado a Líbano ilegalmente desde Siria y por tanto le detuvieron en la prisión de Zahle, al este de Líbano en el valle de Bekaa. El 26 de junio fue hallado culpable de “ingreso irregular” y lo sentenciaron a dos meses de cárcel y el pago de una multa. Enfrenta un regreso forzoso  al terminar su sentencia.

Mohammad Taher Batili llegó a Líbano procedente de Siria con su familia el 28 de mayo de 2009 y buscó asilo ahí. Escaparon de Irán debido a las actividades políticas de Mohammad y de su padre en apoyo a la minoría árabe en Ahvaz, en la provincia iraní de Juzestán. De regresársele a Irán, estaría en riesgo de tortura y podría enfrentar la pena de muerte por sus actividades políticas.

Tras su detención en la prisión de Zahle, unos oficiales de la embajada de Irán en Líbano interrogaron dos veces a Mohammad Taher Batili. Lo cuestionaron a profundidad sobre las actividades políticas de su padre y las de otros miembros de la minoría Árabe de Irán en Siria y Líbano. Le amenazaron diciéndole que otros internos de la prisión le harían daño.

Líbano alberga una gran población de buscadores de asilo y refugiados, mayormente de países sufriendo guerras o violaciones sistemáticas a los derechos humanos. Cientos de ellos enfrentan arrestos y detenciones prolongadas, así como regresos forzosos sin importar que estén formalmente registrados como refugiados por el ACNUR. En 2008 las autoridades libanesas acordaron de manera informal permitir a los refugiados un período de gracia de tres meses, renovable una vez, para encontrar un empleador que les apoye y les provea de un permiso de residencia, pero las autoridades no parecen estar respetando este acuerdo.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en árabe, francés, inglés o su propio idioma:

·       Instando a las autoridades libanesas a que no regresen de manera forzosa a Mohammad Taher Batili a Irán, donde estaría en riesgo de tortura y una posible ejecución;

·       Expresando preocupación de que su traslado violaría las obligaciones de Líbano bajo la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, e infringe el principio de no devolución, que prohíbe regresar de cualquier manera a cualquier persona a una situación en la que estaría en riesgo de tortura y otras violaciones graves a los derechos humanos;

·       Pidiendo a las autoridades libanesas que garanticen que mientras esté detenido, se le proteja de tortura u otros malos tratos, y que obtenga acceso inmediato a su familia, al abogado de su elección y a atención médica adecuada. No debe permitírsele a los oficiales iraníes en Irán que le interroguen mientras se encuentra bajo custodia de las fuerzas de seguridad libanesas.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 11 DE AGOSTO DE 2010 A:

Presidente

Michel Sleiman

Baabda Palace

Baabda, Mount Lebanon, Líbano

Fax: +961 5 959 210/ 922 400

Correo-e: president_office@presidency.gov.lb

Tratamiento: Su Excelencia

Ministro de Interior

Ziyad Baroud Sanayeh, Beirut, Líbano Fax: + 961 1 751 618/750 084 Correo-e:         ministry@interior.gov.lb Tratamiento: Su Excelencia

Y envíen copias a:

Ministerio de Justicia

Minister of Justice Ibrahim Najjar Rue Sami Solh, Beirut, Líbano Fax: + 961 1 612 564/427 975 Correo-e:         webmaster@justice.gov.lb Tratamiento: Su Excelencia

Envíen también copias a representaciones diplomáticas autorizadas en su país. Por favor revisen con la oficina de su sección antes de enviar llamamientos después de la fecha mencionada.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Los árabes Ahwazi son una de las muchas minorías étnicas de Irán y viven principalmente en la provincia de Juzestán en el sur-oeste de Irán, en la frontera con Irak. Juzestán tiene una importancia estratégica debido a que alberga gran parte de las reservas de petróleo de Irán. La población árabe no siente que se ha beneficiado tanto de las ganancias por petróleo como lo ha hecho la población persa. Históricamente han sido marginados y discriminados, por ejemplo al negárseles el derecho a una educación en su propio idioma.

Aunque son principalmente musulmanes Shi’a, agunos árabes Ahwazi se convirtieron al Islam Sunni, lo que llevó a las autoridades a acusar a algunos activistas locales de ser Wahhabis (seguidores de una forma conservadora del Islam Sunni). La tensión creció entre la población árabe después de abril de 2005, cuando se dijo que el gobierno planeaba dispersar a la población árabe del país o forzarlos a renunciar a su identidad árabe. Tras las explosiones de bomba en la ciudad de Ahvaz en junio y octubre de 2005 que mataron al menos a 14 personas, y explosiones en las instalaciones petroleras en septiembre y octubre de 2005, la violencia se intensificó, resultando en el presunto arresto de cientos de personas. Hubo reportes de tortura. Otros bombardeos el 24 de enero de 2006 que mataron al menos a seis personas, derivaron en arrestos arbitrarios en masa. Al menos 15 hombres han sido ejecutados como resultado de su supuesta participación en los bombardeos. A finales de septiembre de 2009, tras el juicio de 10 hombres de la minoría Ahwazi ante una sección de la Corte Revolucionaria en Ahvaz, al menos uno de ellos fue ejecutado. Algunos de estos hombres eran activistas políticos conocidos. Recibieron juicios injustos en los que no tuvieron acceso a un abogado (véase Amnistía Internacional, Irán: Riesgo de ejecución para siete hombres en Irán, (Índice: MDE 13/109/2009), 21 de octubre de 2009. http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/109/2009/es)

El padre de Mohammad Taher Batilia, Hadi Mohammad Jawad Batili, ha sido arrestado en Irán varias veces por sus actividades políticas y por su apoyo a familias de gente Ahwazi detenida o asesinada. En 1993 le sentenciaron a 10 años de prisión; cumplió cinco años de la sentencia, incluyendo siete meses de régimen de aislamiento, antes de ser liberado bajo fianza. Durante ese período fue presuntamente torturado y maltratado de otras formas. En 2004 le dieron una sentencia suspendida de tres años y en 2005 le arrestaron y detuvieron durante cuatro meses antes de liberarlo bajo fianza. Fue llamado a comparecer ante la Sección 12 de la Corte Revolucionaria en Juzestán el 9 de julio de 2009 y el caso aún está en curso.

El 27 de septiembre de 2008, seis hombres Ahwazi que buscaban asilo, Ma’soumeh Ka’bi y sus cinco hijos de entre cuatro y 14 años fueron obligados a regresar a Irán desde Siria. Ella y sus hijos fueron inmediatamente arrestados al llegar a Teherán. Sus cinco hijos fueron liberados a fines de octubre de 2008 (véase Irán: Devolución/Presos de Conciencia/Temor de tortura y malos tratos, índice: MDE/13/147/2008), 10 de octubre de 2008, http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/147/2008/es). El primero de enero de 2009, Ma’soumeh Ka’bi fue sentenciado por la Corte Revolucionaria en Ahwaz, provincia de Juzestán, a cuatro años y medio de prisión por abandonar Irán usando documentos falsos y por presuntamente tener conexión con las actividades políticas de su esposo. Apeló la sentencia y fue liberada tras pagar una fianza de $151,000 dólares. Amnistía Internacional no ha recibido información del desenlace de su apelación.

A pesar de que Líbano no es un estado parte de la Convención de las Naciones Unidas de 1951 en relación al Estatus de Refugiados, está ligado al igual que todos los demás países, por el derecho internacional consuetudinario. Esto incluye el principio de no devolución: los países no pueden regresar forzosamente a la gente a países donde enfrentarían violaciones graves a los derechos humanos, incluyendo la tortura y otros malos tratos. También es parte de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

UA: 147/10  Índice: MDE 18/005/2010  Fecha de emisión: 30 de junio de 2010

Lunes, Julio 12, 2010 , 7:34 pm clasificado como: Acciones urgentes, Contra la Tortura, Derecho Humanitario Internacional, Derechos Cíviles y Políticos, Medio Oriente, Paises Prioritarios, Refugio, Desplazamiento y Migración, Temor de tortura, Temor por la seguridad.