AMNISTÍA INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA
PRE01/005/2010 TURQUÍA (Noticias 135) = PRE01/242/2010

Amnistía Internacional ha advertido que las enmiendas a la legislación que se debatirán en el
Parlamento mañana 20 de julio no impedirán por sí solas que se violen los derechos de los
“Para terminar con los procesamientos injustos en aplicación de la legislación antiterrorista, las
autoridades deben modificar la definición de los propios delitos, no sólo las leyes en virtud de
las cuales se condena a los menores”, ha dicho Andrew Gardner, investigador sobre Turquía de
Amnistía Internacional.

Las investigaciones de Amnistía Internacional han demostrado que en provincias donde no
existen tribunales de menores se ha juzgado a menores –en ocasiones de tan solo 12 años– en
aplicación de la legislación antiterrorista en tribunales de adultos, violando con ello las leyes

Las enmiendas reducirían o anularían las condenas impuestas a algunos de los menores en
aplicación de la legislación antiterrorista, una reforma largo tiempo demandada por los grupos
de la sociedad civil en Turquía, que también tratan de conseguir el fin del procesamiento de
menores en Tribunales Penales Especiales de adultos.

Sin embargo, no se modificaría la legislación antiterrorista excesivamente amplia y vaga que
penaliza la “pertenencia a una organización terrorista” y la “propaganda de una organización
terrorista” y en virtud de la cual se juzga a los menores.
Amnistía Internacional cree que existe el peligro de que en los lugares donde no existen
tribunales de menores éstos sigan siendo juzgados con los mismos procedimientos que los

“Es preciso actuar para garantizar que, si la enmienda se aprueba, los menores no siguen
siendo juzgados en tribunales de adultos. Es necesario que se otorgue jurisdicción regional a
los tribunales de menores existentes y que se creen más sin demora”.

Información complementaria
Miles de menores, algunos de tan sólo 12 años, han sido procesados en Turquía en aplicación
de la legislación antiterrorista, exclusivamente por su presunta participación en manifestaciones
que el gobierno considera en apoyo del terrorismo. Durante las manifestaciones, sobre
cuestiones que preocupan a los miembros de la comunidad kurda, hay a menudo
enfrentamientos con la policía.

En el informe de Amnistía Internacional, titulado Ningún niño ni niña sin derechos. No más

procesamientos injustos de menores en Turquía en virtud de la legislación antiterrorista, la
organización se centra en las violaciones sistemáticas de los derechos de los menores
perpetradas durante su arresto, detención y juicio, y formula una gran variedad de
recomendaciones para la reforma de la legislación.
Documento público
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía
Internacional en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o escribiendo a
press@amnesty.org.
Para los comunicados de prensa traducidos al español consulten http://www.amnesty.org/es/
for-media. Para documentación general traducida al español consulten http://www.amnesty.org/

Jueves, Julio 22, 2010 , 5:39 pm clasificado como: Derechos Humanos en Europa, Derechos de la Niñez y la Juventud, Temor por la seguridad.