Comunicado de prensa

26 de julio de 2010 Índice AI: PRE 01/256/2010

Las autoridades egipcias deben garantizar que los testigos citados para declarar en el juicio de dos agentes de policía, acusados de golpear hasta la muerte a un hombre en el exterior de un cibercafé de Alejandría, reciben protección frente a posibles represalias, ha afirmado hoy Amnistía Internacional.El juicio de los agentes por la muerte de Khaled Mohammed Said, de 28 años, comenzará este martes entre temores de que las personas que presten declaración contra la policía puedan correr peligro.“Las autoridades egipcias deben garantizar que los testigos de la agresión sufrida por Khaled Mohammed Said reciben toda la protección posible, a fin de garantizar su seguridad y para animar a otros testigos a presentarse”, ha afirmado Malcolm Smart, director del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.Dos agentes de la comisaría de policía de Sidi Gaber, en Alejandría, se enfrentan a cargos de tratamiento severo, palizas y tortura a Khaled Mohammed Said, así como de detención ilícita. No han sido acusados formalmente de responsabilidad directa de su muerte.En caso de ser declarados culpables, podrían ser condenados a entre 3 y 15 años de prisión.Al parecer, una autopsia oficial concluyó que Khaled Mohammed Said murió por asfixia como consecuencia de haberse tragado un envoltorio de plástico lleno de drogas y que las lesiones sufridas durante su detención no le causaron la muerte.Sin embargo, estas conclusiones han sido cuestionadas ampliamente y han suscitado acusaciones de que forman parte de un intento de encubrimiento promovido por el Ministerio del Interior.El Centro Nadim de Atención y Rehabilitación de Víctimas de Violencia, de carácter independiente y no gubernamental, ha reclamado que un patólogo independiente realice una nueva autopsia.Expertos forenses internacionales independientes concluyeron que la autopsia que se realizó al cadáver de Khaled Mohammed Said no cumplió las normas internacionales mínimas relativas a autopsias forenses y adoleció de numerosas deficiencias.“La apertura de juicio contra los dos agentes de policía acusados de agredir a Khaled Mohammed Said poco antes de su muerte es un primer paso bienvenido para romper el ciclo de impunidad que durante tanto tiempo ha facilitado la tortura y los abusos contra sospechosos a manos de la policía en Egipto”, ha afirmado Malcolm Smart.“Sin embargo, para que se haga justicia en este caso, las autoridades egipcias deben garantizar que los testigos de la paliza, los familiares del fallecido y las personas que trabajan para sacar a la luz la verdad reciben protección frente a las amenazas, la violencia y la intimidación y sienten que pueden testificar libremente en el tribunal.”Los abogados afirman que ahora los testigos tienen miedo de presentarse, después de que Tamer El-Sayyed Abdelmoneim, amigo de Khaled Mohammed Said, sufriera una agresión el 20 de julio a manos de nueve personas que esgrimieron cuchillos.Los agresores le ordenaron que pusiera fin a su participación y su “injerencia” en la investigación sobre la muerte de Khaled Mohammed Said, y lo amenazaron con volverlo “inútil” si no hacía lo que le decían. Los nueve le propinaron bofetadas y golpes, que le causaron inflamación en un tobillo, y le quitaron la billetera.Tamer dijo a Amnistía Internacional: “No tengo miedo. Lo que le sucedió a Khaled fue injusto y esto es lo mínimo que puedo hacer. […] El problema ahora es que tras haber sido atacado algunos posibles testigos tienen miedo de presentarse. Dicen que si esto te ocurre a ti y sólo estás reuniendo información, qué nos ocurrirá a nosotros si hablamos”.La muerte de Khaled Mohammed Said ha motivado protestas públicas generalizadas en Egipto, donde la policía y otras fuerzas de seguridad tienen un largo historial de abusos y tortura de personas detenidas.“Es fundamental que en los casos de esta naturaleza, en los que agentes de policía han usado presuntamente violencia contra sospechosos que están bajo su custodia, las autoridades egipcias tomen todas las medidas necesarias para garantizar la justicia”, ha afirmado Malcolm Smart.“Desde hace demasiado tiempo, algunos agentes de policía y funcionarios de seguridad en Egipto actúan como si se creyeran por encima de la ley, lo cual ha alimentado una cultura de injusticia e impunidad. Ha llegado la hora de que se ponga fin a esta situación, de una vez por todas.”

Martes, Julio 27, 2010 , 8:33 pm clasificado como: Derecho a un juicio justo, Derechos Cíviles y Políticos, Derechos Humanos en África, Impunidad, Libertad de Expresión, Paises Prioritarios, Temor de tortura, Temor por la salud, Temor por la seguridad, comunicados.