PRESO DE CONCIENCIA EN PELIGRO EN KIRGUISTÁN
ACCIÓN URGENTE
preso de conciencia EN PELIGRO EN KIRGUISTÁN
Las autoridades de Kirguistán se han negado a abrir una investigación sobre las denuncias según las cuales el preso de conciencia Azimzhan Askarov ha sido torturado. Debe ser puesto en libertad de inmediato.
Azimzhan Askarov, de etnia uzbeka, continúa bajo custodia policial en la localidad de Bazar Korgan, región de Jalal-Abad, en el sur de Kirguistán. Ha sido acusado de “organizar disturbios masivos” e “incitar al odio étnico” en relación con la muerte de un agente de policía durante los actos de violencia registrados en junio en el sur del país. Está recluido en el centro de detención de policía en el que trabajaba el agente muerto, por lo que su situación es de especial riesgo.
El 26 de julio, el tribunal municipal de Jalal-Abad ratificó la decisión de la Fiscalía de Jalal-Abad de no investigar las denuncias según las cuales Azimzhan Askarov fue torturado tras su detención el 15 de junio. Las autoridades sostienen que las numerosas contusiones que presenta Azimzhan Askarov en su cuerpo, fotografiadas por su abogado, fueron causadas por su compañero de celda. Según la Fiscalía, Azimzhan Askarov ha confirmado que no ha sido maltratado por ningún agente y ádemás ha declinado solicitar una investigación criminal contra su compañero de celda. El abogado de Azimzhan Askarov, Nurbek Toktakunov, cree que no es probable que su cliente hable sobre el trato recibido mientras esté recluido en ese centro de detención. Además, no permiten a Askarov hablar en privado con Nurbek Toktakunov, salvaguardia reconocida en el derecho internacional. Se ha hecho caso omiso de las solicitudes para que trasladen a Azimzhan Askarov a un centro de reclusión preventiva en otra ciudad.
El 21 de julio, un grupo de mujeres arrojó piedras contra la cuñada de Azimzhan Askarov en el interior del centro de detención policial, donde intentaba entregar un paquete de alimentos para él. El 2 de agosto, su abogado también fue agredido por un grupo de hombres y mujeres en las dependencias del centro. Según su testimonio, el grupo lo rodeó, le sustrajo el maletín y lo amenazó con castigarlo si no abandonaba la defensa de un uzbeko. En ninguno de los casos está claro cómo esas personas tuvieron acceso al centro de detención, y en ambos los agentes de policía presentes no intervinieron. Amnistía Internacional ha tenido conocimiento de que en ambas ocasiones había familiares del agente de policía muerto entre el grupo de agresores. Nurbek Toktakunov ha dado parte de ambos incidentes a las autoridades.
ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en ruso, kirguís, inglés o en su propio idioma:
- Solicitando la excarcelación inmediata e incondicional del preso de conciencia Azimzhan Askarov;
- Pidiendo garantías de que Azimzhan Askarov puede reunirse con su abogado en privado;
- Instando a las autoridades a abrir sin demora una investigación imparcial y exhaustiva sobre las denuncias de que Azimzhan Askarov ha sido torturado, que incluya un reconocimiento médico independiente;
- Pidiendo que garanticen la seguridad bajo custodia de Azimzhan Askarov y de quienes lo visitan;
- Solicitando la apertura de una investigación sobre las denuncias que indican que la cuñada y el abogado de Azimzhan Askarov han sido blanco de agresiones en dependencias del centro de detención policial.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 A:
Ministro del Interior
Kubatbek Baibolov
Frunze Street, 469
Bishkek 720040, KIRGUISTÁN
Fax: +996 312 68 20 44
Correo-e: pressa@mail.mvd.kg
Tratamiento: Dear Minister / Señor ministro
Fiscal General
Baitemir Ibraev
72, Orozbekova Street
Bishkek 720040, KIRGUISTÁN
Fax: +996 312 66 54 11
Correo-e: genproc@bishkek.gov.kg
Tratamiento: Dear General Prosecutor / Señor Fiscal General
Y copias a:
Presidente
Roza Otunbaeva
Dom Pravitelstva
Bishkek 720003, KIRGUISTÁN
Fax: +996 312 62 50 12
Correo-e: admin@kyrgyz-el.kg
Tratamiento: Dear President / Señor presidente
Envíen también copia a la representación diplomática de Kirguistán acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
Primera actualización de AU 135/10 (EUR 58/003/2010). Más información: www.amnesty.org/es/library/
ACCIÓN URGENTE
preso de conciencia EN PELIGRO EN KIRGUISTÁN
información adicional
Amnistía Internacional cree que Azimzhan Askarov ha sido detenido por sus actividades legítimas como defensor de los derechos humanos. Su detención y presunto maltrato, y el acoso de que han sido objeto su cuñada y su abogado, coinciden con los informes generalizados de que las autoridades locales están actuando de manera desproporcionada contra los miembros de la comunidad uzbeka en su investigación de los actos de violencia del mes de junio.
Azimzhan Askarov fue detenido por agentes de policía el 15 de junio en Bazar Korgan. Según la Fiscalía General, fue acusado el 17 de junio de “organizar disturbios masivos” y de “incitar al odio étnico”. La Fiscalía General está investigando su participación en la muerte de un agente de policía kirguís el 13 de junio en Bazar Korgan, durante la reciente violencia en el sur del país.
Azimzhan Askarov dirige la organización de derechos humanos Vozdukh (Aire), que forma parte de una red regional de derechos humanos en el sur de Kirguistán. Lleva varios años documentando malos tratos policiales a detenidos en Bazar Korgan y otras partes de la región de Jalal-Abad.
El defensor del pueblo de Kirguistán ha afirmado públicamente que los cargos que se han presentado ahora contra Azimzhan Askarov son infundados, y ha dicho de él que es un “conocido defensor de los derechos humanos local”. Defensores de los derechos humanos locales, tanto uzbekos como kirguises, afirman también que los cargos son infundados.
Azimzhan Askarov había filmado y fotografiado algunos actos de violencia, homicidios y ataques con incendio contra viviendas mayoritariamente uzbekas y otros edificios en Bazar Korgan, perpetrados presuntamente por grupos de hombres armados que afirmaban ser kirguises. El 15 de junio, un grupo de hombres armados y enmascarados, se presentó en el domicilio de Azimzhan Askarov y ordenó a su esposa que les entregara el equipo de vídeo y la cámara de su esposo. Según los informes, los hombres comenzaron a disparar sus armas al aire ante la negativa de la esposa y después forzaron la puerta.
Más información en AU 135/10 Índice AI: EUR 58/011/2010 Fecha de Emisión: 5 de agosto de 2010
Martes, Agosto 10, 2010 , 8:04 pm clasificado como: Acciones urgentes, Contra el terror, justicia, Contra la Tortura, Derecho a un juicio justo, Derechos Cíviles y Políticos, Derechos Humanos en Asia, Impunidad, Prisioneros de Conciencia, Temor de tortura, Temor por la salud, Temor por la seguridad, derechos económicos sociales y culturales.
