Más información sobre AU: 135/10 Índice: EUR 58/013/2010 Kirguistán

Fecha: 27 de agosto de 2010

ACCIÓN URGENTE

El preso de conciencia Azimzhan Askarov ha sido acusado de delitos por los que podría ser condenado a cadena perpetua. Se encuentra retenido únicamente por el ejercicio de actividades pacíficas en defensa de los derechos humanos.

Tras dos meses de investigaciones, el fiscal de la región de Jalal-Abad ha presentado cargos contra Azimzhan Askarov que van desde el “almacenamiento de munición” a ser “cómplice de un asesinato premeditado” y “cómplice del homicidio de un funcionario encargado de hacer cumplir la ley”. El juicio se celebrará el 2 de septiembre en el tribunal de distrito de Bazar Korgan. Mientras, se encuentra retenido en la comisaría regional de policía de Jalal-Abad, al sur del país.

Amnistía Internacional está convencida que los cargos presentados contra Azimzhan Askarov son infundados y forman parte de una práctica general de obstrucción y hostigamiento que las autoridades ejercen sobre defensores de los derechos humanos y destacados miembros de la comunidad uzbeka en Kirguistán tras los actos de violencia de junio en el sur del país.

En varias ocasiones, tanto los familiares como el abogado de Azimzhan Askarov han sufrido acoso y agresiones por grupos de personas, incluso en las dependencias del centro de detención policial de Bazar Korgan, en el que Azimzhan Askarov estaba por entonces retenido. Es esas ocasiones, dentro del grupo de personas había familiares del agente de policía de cuyo homicidio se ha acusado a Azimzhan Askarov. El abogado del activista ha pedido que el juicio tenga lugar en algún otro punto del país, donde su vida y la de su cliente no corran peligro.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en ruso, kirguís, inglés o en su propio idioma:

•  señalando que Azimzhan Askarov es un preso de conciencia encarcelado por sus actividades legítimas como defensor de los derechos humanos y pidiendo a las autoridades que sea puesto en libertad de forma inmediata e incondicional y todos los cargos sean retirados;
•  pidiendo a las autoridades que, en caso de no ser puesto en libertad de manera inmediata e incondicional y el proceso judicial prosigue, el juicio de Azimzhan Askarov se traslade a otro punto del país para asegurar que éste tiene lugar con las debidas garantías y para garantizar la seguridad de Azimzhan Askarov, de sus familiares y de su abogado, los cuales han sido agredidos y amenazados por familiares del agente de policía asesinado;
•  instándolas a que garanticen que es juzgado de acuerdo con las normas internacionales sobre juicios justos y que observadores internacionales e independientes tengan acceso al juicio;
•  instándolas a que garanticen que mientras permanezca retenido no sufra tortura y otros tipos de malos tratos y que tenga acceso a toda la alimentación y cuidados médicos que necesite;
•  reiterando que Azimzhan Askarov no debería estar retenido o a punto de ser juzgado, sino que es un preso de conciencia y debería ser puesto en libertad de manera inmediata e incondicional.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 8 DE OCTUBRE DE 2010 A:

Ministro del Interior
Kubatbek Baibolov
Frunze Street, 469
Bishkek 720040,
KIRGUISTÁN
Fax: +996 312 68 20 44

Correo-e:
pressa@mail.mvd.kg
Tratamiento: Señor Ministro /
Dear Minister

Fiscal General

Baitemir Ibraev
72, Orozbekova Street
Bishkek 720040,
KIRGUISTÁN
Fax: +996 312 66 54 11

Correo-e:
genproc@bishkek.gov.kg

Tratamiento: Señor Fiscal General
/ Dear General Prosecutor

Presidente
Roza Otunbaeva
Dom Pravitelstva
Bishkek 720003,
KIRGUISTÁN
Fax: +996 312 62 50 12

Fecha: 27 de agosto de 2010

Correo-e: admin@kyrgyz-
el.kg

Tratamiento: Señor Presidente
Otunbaeva / Dear President
Otunbaeva

Y copias al:

Envíen también copia a la representación diplomática de Kirguistán acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a
enviar los llamamientos después de la fecha indicada.

Esta es la segunda actualización de la AU 135/10. Más información en http://www.amnesty.org/es/library/info/EUR58/011/2010/esFecha: 27 de agosto de 2010

ACCIÓN URGENTE

ASKAROV PUEDE SER CONDENADO A CADENA PERPETUA

INFORMACIÓN ADICIONAL

Amnistía Internacional cree que Azimzhan Askarov ha sido detenido por sus actividades legítimas como defensor de los derechos humanos. Dirige la organización de derechos humanos Vozdukh (Aire) y lleva varios años documentando malos tratos policiales a detenidos en Bazar Korgan y otras partes de la región de Jalal-Abad.

En junio de 2010, durante los actos violentos al sur de Kirguistán, Azimzhan Askarov filmó y fotografió homicidios e incendios provocados contra viviendas mayoritariamente uzbekas y otros edificios en la localidad de Bazar Korgan, perpetrados presuntamente por grupos de hombres armados y por hombres con ropas militares que afirmaban ser kirguises.

Azimzhan Askarov fue detenido el 15 de junio de 2010 en Bazar Korgan como sospechoso de “organizar disturbios masivos” y de “incitar al odio étnico” en relación con la muerte de un agente de policía durante los actos violentos que tuvieron lugar ese mismo mes. El 13 de agosto fue acusado de “intento de participar en la toma de rehenes”, “almacenamiento de munición”, “posesión de literatura extremista”, “incitación al odio étnico”, “disturbios masivos”, “ser cómplice de un asesinato premeditado” y “ser cómplice del homicidio de un funcionario encargado de hacer cumplir la ley”.

Según colectivos locales de defensa de los derechos humanos, Azimzhan Askarov ha sufrido palizas prolongadas en la comisaría de policía de Bazar Korgan para obligarlo a entregar el material filmado y confesar el asesinato del agente de policía. A pesar de que unas fotografías realizadas por su abogado que muestran grandes contusiones en el cuerpo de Azimzhan Askarov han sido publicadas por los medios de comunicación, las autoridades mantienen que las heridas se las había realizado su compañero de celda. El 26 de julio, el tribunal municipal de Jalal-Abad ratificó la decisión de la Fiscalía de Jalal-Abad de no investigar las denuncias de tortura.

Su cuñada y su abogado han sido atacados y amenazados en diversas ocasiones en las dependencias de la comisaría de policía de Bazar Korgan por hombres y mujeres que dicen ser familiares del agente de policía fallecido. El 21 de julio, un grupo de mujeres arrojó piedras contra la cuñada de Azimzhan Askarov en el interior del centro de detención policial cuando intentaba entregar un paquete de alimentos para él. El 2 de agosto su abogado también fue agredido en las dependencias del centro. El abogado señaló que un grupo de hombres y mujeres lo rodearon y amenazaron con maltratarle si seguía defendiendo a un uzbeko. Todavía no está claro cómo el grupo de personas pudo acceder al centro de detención policial y por qué los agentes de policía que estaban presentes no actuaron.

A principios de agosto, Azimzhan Askarov fue trasladado a la comisaría de policía de la región de Jalal-Abad. Sin embargo, tanto Azimzhan Askarov, como su abogado y sus familiares corren grave peligro de ser objeto de más actos violentos puesto que el juicio se celebrará en el tribunal de distrito de Bazar Korgan.

Más información sobre AU: 135/10 Índice: EUR 58/013/2010 Fecha de emisión: 27 de agosto de 2010

•  señalando que Azimzhan Askarov es un preso de conciencia encarcelado por sus actividades legítimas como defensor de los derechos humanos y pidiendo a las autoridades que sea puesto en libertad de forma inmediata e incondicional y todos los cargos sean retirados;
•  pidiendo a las autoridades que, en caso de no ser puesto en libertad de manera inmediata e incondicional y el proceso judicial prosigue, el juicio de Azimzhan Askarov se traslade a otro punto del país para asegurar que éste tiene lugar con las debidas garantías y para garantizar la seguridad de Azimzhan Askarov, de sus familiares y de su abogado, los cuales han sido agredidos y amenazados por familiares del agente de policía asesinado;
•  instándolas a que garanticen que es juzgado de acuerdo con las normas internacionales sobre juicios justos y que observadores internacionales e independientes tengan acceso al juicio;
•  instándolas a que garanticen que mientras permanezca retenido no sufra tortura y otros tipos de malos tratos y que tenga acceso a toda la alimentación y cuidados médicos que necesite;
•  reiterando que Azimzhan Askarov no debería estar retenido o a punto de ser juzgado, sino que es un preso de conciencia y debería ser puesto en libertad de manera inmediata e incondicional.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 8 DE OCTUBRE DE 2010 A:

Ministro del Interior
Kubatbek Baibolov
Frunze Street, 469
Bishkek 720040,
KIRGUISTÁN
Fax: +996 312 68 20 44

Correo-e:
pressa@mail.mvd.kg
Tratamiento: Señor Ministro /
Dear Minister

Fiscal General

Baitemir Ibraev
72, Orozbekova Street
Bishkek 720040,
KIRGUISTÁN
Fax: +996 312 66 54 11

Correo-e:
genproc@bishkek.gov.kg

Tratamiento: Señor Fiscal General
/ Dear General Prosecutor

Presidente
Roza Otunbaeva
Dom Pravitelstva
Bishkek 720003,
KIRGUISTÁN
Fax: +996 312 62 50 12

Fecha: 27 de agosto de 2010

Correo-e: admin@kyrgyz-
el.kg

Tratamiento: Señor Presidente
Otunbaeva / Dear President
Otunbaeva

Y copias al:

Envíen también copia a la representación diplomática de Kirguistán acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a
enviar los llamamientos después de la fecha indicada.

Esta es la segunda actualización de la AU 135/10. Más información en http://www.amnesty.org/es/library/info/EUR58/011/2010/es

Jueves, Septiembre 2, 2010 , 5:41 pm clasificado como: Acciones urgentes, Defensores y defensoras de los Derechos Humanos, Derecho a un juicio justo, Derechos Humanos en Asia, Prisioneros de Conciencia, Temor de tortura, Temor por la seguridad.