Una mujer transita frente a un edificio da\u00f1ado por los bombardeos rusos en J\u00e1rkov, Ucrania, el 02 de abril de 2022. (Foto de Diego Herrera Carcedo\/Anadolu Agency v\u00eda Getty Images).<\/p>\n\n\n\n
Cientos de civiles han muerto en la ciudad ucraniana de J\u00e1rkov a causa de los bombardeos indiscriminados de Rusia, que utiliza bombas de racimo \u2014cuyo uso est\u00e1 ampliamente prohibido\u2014 y cohetes intr\u00ednsecamente poco precisos, ha afirmado hoy Amnist\u00eda Internacional.<\/p>\n\n\n\n
En un nuevo informe, Anyone can die at any time: Indiscriminate attacks by Russian forces in Kharkiv, Ukraine<\/em>, la organizaci\u00f3n documenta c\u00f3mo las fuerzas rusas han causado la muerte y la destrucci\u00f3n generalizadas con el bombardeo incesante de barrios residenciales de J\u00e1rkov desde que comenz\u00f3 su invasi\u00f3n a finales de febrero.<\/p>\n\n\n\n Durante una exhaustiva investigaci\u00f3n, Amnist\u00eda Internacional hall\u00f3 pruebas de que las fuerzas rusas han utilizado de forma reiterada municiones de racimo 9N210 y 9N235, as\u00ed como minas dispersables, ambas prohibidas por tratados internacionales a causa de sus efectos indiscriminados.<\/p>\n\n\n\n \u201cLa poblaci\u00f3n de J\u00e1rkov se ha enfrentado a incesantes bombardeos indiscriminados en los \u00faltimos meses, que han matado y herido a cientos de civiles\u201d ha declarado Donatella Rovera, asesora general sobre respuesta a las crisis de Amnist\u00eda Internacional.<\/p>\n\n\n\n \u201cHan muerto personas en sus casas y en las calles, en parques y cementerios, mientras hac\u00edan cola para recibir ayuda humanitaria o compraban alimentos o medicinas.<\/p>\n\n\n\n El uso reiterado de municiones de racimo prohibidas es escandaloso, y una muestra m\u00e1s del absoluto desprecio por las vidas civiles. Las fuerzas rusas responsables de estos terribles ataques deben rendir cuentas por sus acciones, y las v\u00edctimas y sus familias deben recibir una reparaci\u00f3n completa\u201d.<\/p>\n\n\n\n El director del departamento m\u00e9dico de la administraci\u00f3n militar regional de J\u00e1rkov cont\u00f3 a Amnist\u00eda Internacional que, desde que comenz\u00f3 el conflicto, en la regi\u00f3n de J\u00e1rkov hab\u00edan muerto 606 civiles y otros 1.248 hab\u00edan resultado heridos. La mayor\u00eda de los ataques investigados por Amnist\u00eda Internacional causaron m\u00faltiples v\u00edctimas en \u00e1reas extensas.<\/p>\n\n\n\n Aunque Rusia no es Estado Parte en la Convenci\u00f3n sobre Municiones en Racimo<\/a> o la Convenci\u00f3n sobre la Prohibici\u00f3n de las Minas Antipersonal<\/a>, el derecho internacional humanitario proh\u00edbe los ataques indiscriminados y el uso de armas que por su naturaleza surtan efectos indiscriminados. Dirigir ataques indiscriminados que causen la muerte o heridas a la poblaci\u00f3n civil constituyen cr\u00edmenes de guerra.<\/p>\n\n\n\n Ataque al parque infantil<\/strong><\/p>\n\n\n\n El bombardeo de J\u00e1rkov, hogar de un mill\u00f3n y medio de personas, comenz\u00f3 el 24 de febrero, al mismo tiempo que la invasi\u00f3n rusa de Ucrania. Los barrios residenciales del norte y del este de la ciudad han sido los que se han llevado la peor parte de los bombardeos.<\/p>\n\n\n\n La tarde del 15 de abril, las fuerzas rusas dispararon municiones de racimo en la calle Myru y sus alrededores, en el barrio de Industrialni. Al menos nueve personas civiles perdieron la vida y m\u00e1s de 35 resultaron heridas, entre ellas varias menores.Profesionales m\u00e9dicos del Hospital Cl\u00ednico 25 de la ciudad de J\u00e1rkov mostraron a Amnist\u00eda Internacional fragmentos met\u00e1licos que hab\u00edan extra\u00eddo de los cuerpos de personas pacientes, como los caracter\u00edsticos trozos de varillas de acero que contienen las municiones de racimo 9N210 y 9N235.<\/p>\n\n\n\n Tetiana Ahayeva, enfermera de 53 a\u00f1os, se encontraba junto a la entrada del edificio cuando explotaron varias bombas de racimo. Explic\u00f3 a Amnist\u00eda Internacional: \u201cDe repente se oy\u00f3 el ruido de muchos petardos por todas partes. Vi bocanadas de humo negro donde se produjeron las explosiones. Nos echamos al suelo e intentamos buscar cobijo. El hijo de nuestro vecino, un chico de 16 a\u00f1os llamado Artem Shevchenko, muri\u00f3 en el acto […]. Su padre ten\u00eda la cadera destrozada y una herida de metralla en la pierna. Es dif\u00edcil decir cu\u00e1nto duraron las explosiones; un minuto puede parecer eterno\u201d.<\/p>\n\n\n\n En un parque infantil cercano, OksanaLitvynyenko, de 41 a\u00f1os, sufri\u00f3 heridas muy graves al explotar varias municiones de racimo mientras paseaba con su marido Ivan y su hija de cuatro a\u00f1os. La metralla penetr\u00f3 en su espalda, pecho y abdomen, perfor\u00e1ndole los pulmones y la columna vertebral. Tr\u00e1gicamente, muri\u00f3 el 11 de junio. El ataque tuvo lugar a media tarde, mientras muchas otras familias se encontraban en el parque infantil con sus hijos e hijas.<\/p>\n\n\n\n El 26 de abril, Ivan dijo a Amnist\u00eda Internacional: \u201cde repente, vi un destello […]. Agarr\u00e9 a mi hija, la empuj\u00e9 contra el \u00e1rbol y lo abrac\u00e9, para que quedara protegida entre el \u00e1rbol y mi cuerpo. Hab\u00eda mucho humo y no pod\u00eda ver nada […]. Luego, cuando el humo que me rodeaba se disip\u00f3, vi personas en el suelo […]. Mi mujer Oksana yac\u00eda en el suelo. Cuando mi hija vio a su madre en el suelo sobre un charco de sangre, me dijo: \u2018Vamos a casa; mam\u00e1 est\u00e1 muerta y la gente est\u00e1 muerta\u2019. Estaba en estado de shock, y yo tambi\u00e9n. Todav\u00eda no s\u00e9 si mi mujer se recuperar\u00e1. Los m\u00e9dicos no pueden decir si podr\u00e1 volver a hablar o caminar. Nuestro mundo se ha hundido\u201d.<\/p>\n\n\n\n Despu\u00e9s de m\u00e1s de un mes en cuidados intensivos, el estado de Oksana hab\u00eda mejorado ligeramente, pero muri\u00f3 a causa de sus heridas el 11 de junio. El personal investigador de Amnist\u00eda Internacional encontr\u00f3 en el parque infantil las caracter\u00edsticas aletas y las bolas de metal y otros fragmentos de las municiones de racimo 9N210 y 9N235. Tambi\u00e9n eran visibles varios cr\u00e1teres de peque\u00f1as dimensiones en el suelo de hormig\u00f3n, que coincid\u00edan con los da\u00f1os esperados por la explosi\u00f3n de tales municiones.<\/p>\n\n\n\n Ataque a la fila de ayuda humanitaria<\/strong><\/p>\n\n\n\n Al menos seis personas murieron y 15 resultaron heridas la ma\u00f1ana del 24 de marzo, cuando municiones de racimo impactaron en un estacionamiento cercano a la estaci\u00f3n de metro Akademika Pavlova, donde cientos de personas hac\u00edan fila para recibir ayuda humanitaria.<\/p>\n\n\n\n Valeriia Kolyshkina, dependienta de una tienda de animales pr\u00f3xima al lugar del ataque, dijo que un hombre muri\u00f3 a causa de las explosiones que destruyeron el escaparate de cristal de un comercio cercano.<\/p>\n\n\n\n Esta mujer dijo a Amnist\u00eda Internacional: \u201cun hombre muri\u00f3 frente a la tienda. Estaba fuera fumando mientras su mujer compraba comida para mascotas […]. La metralla atraves\u00f3 la ventana delantera, que sali\u00f3 disparada sobre mi cabeza cuando estaba tras el mostrador. Despu\u00e9s hubo varias explosiones m\u00e1s. El p\u00e1nico era total. La tienda estaba llena de gente. Corrimos a cobijarnos al almac\u00e9n, en la trastienda. Ten\u00eda mucho miedo […], pens\u00e9 que iba a morir\u201d.<\/p>\n\n\n\n Ruslan*, polic\u00eda local que presenci\u00f3 el ataque, explic\u00f3: \u201cfue una situaci\u00f3n verdaderamente horrible; llov\u00eda metralla\u201d.<\/p>\n\n\n\n El personal investigador de Amnist\u00eda Internacional encontr\u00f3 partes de un cohete Uragan de 220 mm, que lleva 30 submuniciones, todav\u00eda incrustadas en un cr\u00e1ter del asfalto. Alrededor de la zona se hallaron tambi\u00e9n aletas y fragmentos de municiones de racimo 9N210 y 9N235, as\u00ed como muchos otros cr\u00e1teres.<\/p>\n\n\n\n Otras dos municiones de racimo tambi\u00e9n alcanzaron el tejado de la iglesia de la Sant\u00edsima Trinidad, a unos 500 metros del lugar donde impact\u00f3 el cohete. La iglesia sirve de centro humanitario en el que los voluntarios preparan paquetes de alimentos y ayuda humanitaria para repartirlos entre las personas con dificultades para acceder a los puntos de distribuci\u00f3n de asistencia humanitaria, como las personas mayores y las personas con discapacidad o movilidad reducida. El pastor Petro Loboiko y el pastor Serhii Andreiivich mostraron a Amnist\u00eda Internacional la metralla de dos municiones de racimo que hab\u00eda penetrado en las paredes y las puertas de la iglesia tras la explosi\u00f3n del tejado.<\/p>\n\n\n\n Amputaci\u00f3n de miembros<\/strong><\/p>\n\n\n\n El d\u00eda 12 de marzo por la tarde, Ver\u00f3nica Cherevychko, madre y directora de log\u00edstica de 30 a\u00f1os, perdi\u00f3 la pierna derecha cuando un cohete Grad impact\u00f3 en un parque infantil frente a su casa, en el barrio de Saltivka.<\/p>\n\n\n\n Ver\u00f3nica explic\u00f3 a Amnist\u00eda Internacional: \u201cestaba sentada en un banco cuando tuvo lugar la explosi\u00f3n. Recuerdo o\u00edr un silbido justo antes de la explosi\u00f3n. Despu\u00e9s, despert\u00e9 en el hospital sin una pierna. Ya no ten\u00eda pierna derecha. Ahora, en mi vida hay un antes y un despu\u00e9s del 12 de marzo. Me acostumbrar\u00e9, pero a\u00fan es pronto: a menudo intento tocarme la pierna, rascarme el pie […]. No s\u00e9 qu\u00e9 decir sobre las personas que han hecho esto. No llegar\u00e9 a entenderlas nunca\u201d.<\/p>\n\n\n\n Tres personas murieron y seis resultaron heridas cuando una serie de municiones de racimo explotaron en el mismo barrio la ma\u00f1ana del 26 de abril. Olena Sorokina, de 57 a\u00f1os y superviviente de c\u00e1ncer, perdi\u00f3 las dos piernas en la explosi\u00f3n. Estaba sentada en el exterior de su edificio esperando una entrega de ayuda humanitaria cuando oy\u00f3 el sonido de un proyectil volando y corri\u00f3 hacia la entrada del edificio.<\/p>\n\n\n\n Olena se desmay\u00f3. Cuando se despert\u00f3 en la ambulancia se dio cuenta de que hab\u00eda perdido una pierna. La llevaron al hospital, donde tuvieron que amputarle la otra pierna. Ahora se encuentra en el oeste de Ucrania, a la espera de ser trasladada a un centro de rehabilitaci\u00f3n en otro lugar de Europa. Olena cont\u00f3 a Amnist\u00eda Internacional: \u201cdespu\u00e9s de luchar contra el c\u00e1ncer, ahora debo librar otra batalla y aprender a valerme sin piernas\u201d.<\/p>\n\n\n\n Los cohetes no guiados \u2014como los Grad y los Uragan, utilizados habitualmente por las fuerzas rusas\u2014 son intr\u00ednsecamente imprecisos, por lo que sus efectos son indiscriminados cuando se utilizan en zonas pobladas. Los proyectiles no guiados tienen un margen de error de m\u00e1s de 100 metros. En las zonas residenciales, donde los edificios no distan m\u00e1s que unos pocos metros entre s\u00ed, es m\u00e1s que probable que dichas imprecisiones cuesten vidas civiles y causen destrucci\u00f3n y da\u00f1os generalizados en las infraestructuras civiles.<\/p>\n\n\n\n Las fuerzas ucranianas, por su parte, lanzan a menudo ataques desde barrios residenciales, poniendo en peligro a la poblaci\u00f3n civil de estas zonas. Esta pr\u00e1ctica viola el derecho internacional humanitario, pero no justifica en absoluto los repetidos ataques indiscriminados de las fuerzas rusas.<\/p>\n\n\n\n Metodolog\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n El personal investigador de Amnist\u00eda Internacional examin\u00f3 41 ataques (en los que murieron al menos 62 personas y resultaron heridas al menos 196) y entrevist\u00f3 a 160 personas en J\u00e1rkov durante 14 d\u00edas en abril y mayo, entre ellas supervivientes de los ataques, familiares de las v\u00edctimas, testigos y profesionales m\u00e9dicos que trataron a las personas heridas. El personal investigador de la organizaci\u00f3n recopil\u00f3 y analiz\u00f3 pruebas materiales de los lugares de ataque, especialmente fragmentos de munici\u00f3n, as\u00ed como una variedad de materiales digitales.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Aqu\u00ed encontrar\u00e1n<\/a> toda la documentaci\u00f3n de Amnist\u00eda Internacional en curso sobre violaciones de derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas durante la guerra en Ucrania.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Nota: <\/strong>*Por razones de seguridad se han ocultados algunos apellidos.<\/p>\n\n\n\n M\u00e1s informaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n