Amnist\u00eda Internacional, Brigadas Internacionales de Paz y Front Line Defenders seguir\u00e1n de cerca la condena, que se dictar\u00e1 esta semana, contra personas ind\u00edgenas defensoras de la tierra a quienes Canad\u00e1 ha criminalizado por proteger territorio wet\u2019suwet\u2019en no cedido frente a la construcci\u00f3n de un gasoducto para transporte de combustibles f\u00f3siles.<\/p>\n\n\n\n
Una delegaci\u00f3n de representantes de la Secci\u00f3n de habla inglesa de Amnist\u00eda Internacional Canad\u00e1, la Oficina Regional de la Amnist\u00eda Internacional para las Am\u00e9ricas, y la oficina en Canad\u00e1 de Brigadas Internacionales de Paz asistir\u00e1 en persona a las vistas que se celebrar\u00e1n en Smithers, Columbia Brit\u00e1nica. Front Line Defenders, una organizaci\u00f3n internacional de derechos humanos que protege a defensores y defensoras en peligro, seguir\u00e1 los procedimientos desde el extranjero.<\/p>\n\n\n\n
Desde el 15 de octubre, un juez de la Columbia Brit\u00e1nica presidir\u00e1 la vista de determinaci\u00f3n de la pena, de tres d\u00edas de duraci\u00f3n, de Sleydo\u2019 (Molly Wickham), jefa de rama (casa Cas Yikh, u Oso Grizzly) del clan Gidimt\u2019en de la naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en, Shaylynn Sampson, gitxsan con v\u00ednculos familiares con la naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en, y Corey \u201cJayohcee\u201d Jocko, kanien\u2019keh\u00e1:ka (mohawk) de Akwesasne.<\/p>\n\n\n\n
Estos defensores fueron detenidos en noviembre de 2021 durante una redada fuertemente militarizada de la Real Polic\u00eda Montada del Canad\u00e1 en territorio wet\u2019suwet\u2019en. Sleydo\u2019, Sampson y Jocko fueron acusados, y m\u00e1s tarde declarados culpables<\/a>, de desafiar una controvertida orden judicial de la Columbia Brit\u00e1nica que prohib\u00eda acciones de defensa de la tierra cerca del lugar de construcci\u00f3n del gasoducto de gas natural licuado de Coastal GasLink (CGL).<\/p>\n\n\n\n La investigaci\u00f3n llevada a cabo por Amnist\u00eda Internacional ha concluido<\/a> que la orden judicial restringe indebidamente tanto los derechos humanos de las personas que defienden la tierra como los derechos de la naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en como pueblo ind\u00edgena. Por extensi\u00f3n, la detenci\u00f3n y el procesamiento de quienes defienden la tierra constituyen una grave violaci\u00f3n de los derechos de estas personas.<\/p>\n\n\n\n \u201cNos enorgullece regresar a Smithers \u2014en territorio tradicional no cedido de la naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en\u2014 para expresar nuestra solidaridad con Sleydo\u2019, Shaylynn Sampson y Corey Jocko, criminalizados injustamente por Canad\u00e1 por ejercer sus derechos\u201d, ha manifestado Erin Riley-Oettl, directora de Derecho de los Derechos Humanos, Campa\u00f1as y Trabajo de Incidencia de la Secci\u00f3n de habla inglesa de Amnist\u00eda Internacional Canad\u00e1. \u201cSi son condenados a encarcelamiento o arresto domiciliario, Amnist\u00eda Internacional no dudar\u00e1 en designar a estos valientes defensores como presos de conciencia.\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201cNos preocupa profundamente la criminalizaci\u00f3n de estos defensores de la tierra y el medioambiente que respaldaban el \u2018Anuk niwh\u2019iten (las leyes wet\u2019suwet\u2019en) y proteg\u00edan territorio no cedido frente a un destructivo megaproyecto de extracci\u00f3n\u201d, ha manifestado Brent Patterson, coordinador de Brigadas Internacionales de Paz Canad\u00e1. \u201cLa vigilancia, el acoso, la intimidaci\u00f3n y los comentarios ofensivos a los que los ha sometido la Real Polic\u00eda Montada del Canad\u00e1 resultan preocupantes. Esta situaci\u00f3n debe terminar. Toda condena que implique encarcelamiento o arresto domiciliario ser\u00eda injusta e injustificada.\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201cEl caso de los defensores de la tierra wet\u2019suwet\u2019en se suma a un alarmante patr\u00f3n de criminalizaci\u00f3n de los defensores y defensoras ind\u00edgenas en las Am\u00e9ricas y sienta un peligroso precedente para quienes defienden la tierra en Canad\u00e1\u201d, ha manifestado Sandra Patargo, coordinadora de protecci\u00f3n para Am\u00e9rica del Norte, Am\u00e9rica Central y el Caribe en Front Line Defenders. \u201cGarantizar la protecci\u00f3n y la justicia para las personas que defienden la tierra de la naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en es una obligaci\u00f3n del gobierno canadiense y una responsabilidad internacional en un contexto en el que los defensores y defensoras ind\u00edgenas est\u00e1n liderando la lucha global por la defensa de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas y del medioambiente. Front Line Defenders seguir\u00e1 acompa\u00f1ando a Sleydo\u2019, Shaylynn Sampson y Corey Jocko hasta que puedan seguir defendiendo su territorio libremente.\u201d<\/p>\n\n\n\n La construcci\u00f3n del gasoducto de CGL, de 670 kil\u00f3metros de longitud, a trav\u00e9s del territorio wet\u2019suwet\u2019en se inici\u00f3 sin el consentimiento libre, previo e informado de los jefes y jefas hereditarios de la naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en, a quienes la Corte Suprema de Canad\u00e1 ha reconocido como la autoridad ancestral de dicha naci\u00f3n. (Seg\u00fan la decisi\u00f3n Delgamuukw<\/em> de la Corte Suprema (1997), los derechos y t\u00edtulos de propiedad de la naci\u00f3n ind\u00edgena nunca se han extinguido.) Esto constituye una violaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas<\/a>, que dispone que los grandes proyectos de infraestructura o extracci\u00f3n de recursos no deben llevarse a cabo a menos que hayan recibido el consentimiento libre, previo e informado de las naciones ind\u00edgenas a cuyos territorios afectan. Canad\u00e1 ha aprobado la Declaraci\u00f3n sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas y, en 2021, la adopt\u00f3 en la legislaci\u00f3n federal.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, las violaciones de derechos siguen agrav\u00e1ndose a medida que Canad\u00e1, la Columbia Brit\u00e1nica y el consorcio empresarial internacional que yace tras el gasoducto de CGL avanzan en la fase II del proyecto. La fase II, que tiene como objetivo duplicar la producci\u00f3n de las instalaciones de exportaci\u00f3n de GNL en Kitimat, Columbia Brit\u00e1nica, construir\u00eda siete nuevas estaciones compresoras a lo largo del recorrido del gasoducto, dos de ellas en territorio wet\u2019suwet\u2019en, una vez m\u00e1s sin el consentimiento libre, previo e informado de los jefes y jefas hereditarios de la naci\u00f3n ind\u00edgena.<\/p>\n\n\n\n \u201cEs indignante que se haya declarado culpables a Sleydo\u2019, Shaylynn y Corey por defender la ley wet\u2019suwet\u2019en y nuestro territorio\u201d, ha declarado el jefe Na\u2019Moks, del clan Tsayu de la naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en.\u201d \u201cPuesto que Canad\u00e1 y la Columbia Brit\u00e1nica atacan a los pueblos ind\u00edgenas por ejercer sus derechos, desplegando a trav\u00e9s de nuestro territorio una destructiva infraestructura para un gasoducto que destruir\u00e1 nuestras casas y que amenaza nuestras formas de vida tradicionales, \u00bfpor qu\u00e9 no las tratan como a delincuentes o las acusan de un crimen?\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201cVez tras vez, Canad\u00e1 sigue favoreciendo los intereses de inversores adinerados y empresas gigantescas por encima de las vidas y los derechos de los pueblos ind\u00edgenas y del medioambiente natural del que depende todo el mundo, no s\u00f3lo los pueblos ind\u00edgenas. \u00bfC\u00f3mo puede el Estado canadiense afirmar que defiende los derechos humanos, no digamos ya la reconciliaci\u00f3n, cuando agrede f\u00edsicamente y criminaliza a los defensores y defensoras ind\u00edgenas que alzan su voz por la justicia?\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201cLas artima\u00f1as son una parte evidente del gobierno y la industria de la Columbia Brit\u00e1nica\u201d, ha declarado el jefe Woos, del clan Gidemt\u2019en. \u201cLa naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en ha mantenido siempre su soberan\u00eda sobre los 22.000 kil\u00f3metros cuadrados de sus tierras territoriales.\u201d Amnist\u00eda Internacional est\u00e1 lista para declarar a Sleydo\u2019, Sampson o Jocko presos de conciencia en caso de que el tribunal condene a uno o m\u00e1s de ellos a c\u00e1rcel o a arresto domiciliario. Si eso sucede, ser\u00eda tan s\u00f3lo la segunda vez que Amnist\u00eda declara preso de conciencia a una persona recluida por Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n En julio de 2024, el jefe Dsta\u2019hyl, jefe de rama (clan Likhts\u2019amisyu) de la naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en, se convirti\u00f3 en el primer preso de conciencia declarado en Canad\u00e1<\/a> por Amnist\u00eda Internacional. En aquel momento, este defensor de la tierra, de 68 a\u00f1os, cumpl\u00eda una pena de arresto domiciliario de 60 d\u00edas despu\u00e9s de haber sido declarado culpable de desacato al tribunal por violar presuntamente la orden judicial de la Columbia Brit\u00e1nica. Unos agentes de la Real Polic\u00eda Montada lo detuvieron en octubre de 2021 durante un bloqueo de la carretera forestal de servicio de Morice que pretend\u00eda detener la construcci\u00f3n del gasoducto a trav\u00e9s del territorio wet\u2019suwet\u2019en.<\/p>\n\n\n\n Poco antes de quedar libre de su arresto domiciliario en septiembre de 2024, el jefe Dsta\u2019hyl dio las gracias a todas las personas que se hab\u00edan solidarizado con \u00e9l en todo el mundo y las inst\u00f3 a mantener la presi\u00f3n sobre Canad\u00e1 para que respete los derechos de la naci\u00f3n Wet\u2019suwet\u2019en.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl gobierno federal y la provincia tienen la facultad de emitir una declaraci\u00f3n reconociendo nuestra propiedad de nuestros 22.000 kil\u00f3metros cuadrados de territorio\u201d, dijo en una declaraci\u00f3n escrita<\/a>. \u201cNo entiendo su falta de voluntad para hacerlo. Llegaron a firmar la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas y a hacer otras promesas, pero son cortinas de humo para apaciguar a la poblaci\u00f3n. No han cumplido su palabra. Aqu\u00ed es donde la gente puede presionar al gobierno y obligarlo a reconocer por fin nuestros derechos.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Amnist\u00eda Internacional, Brigadas Internacionales de Paz y Front Line Defenders seguir\u00e1n de cerca la condena, que se dictar\u00e1 esta semana, contra personas ind\u00edgenas defensoras de la tierra a quienes Canad\u00e1 …<\/p>\nSe agravan las violaciones de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
A pesar de la decisi\u00f3n del juez de la Columbia Brit\u00e1nica de declarar a Sleydo\u2019, Sampson y Jocko culpables de desacato al tribunal, el propio juez reconoci\u00f3 que durante las detenciones de los tres se hab\u00edan violado sus derechos. En respuesta a una alegaci\u00f3n de abuso de procedimiento presentada por el equipo jur\u00eddico de los tres defensores, el juez resolvi\u00f3 en febrero que la conducta, incluidas declaraciones racistas contra los pueblos ind\u00edgenas, de algunos miembros de la Real Polic\u00eda Montada durante la redada de noviembre de 2021 hab\u00eda violado la Carta de Derechos y Libertades de Canad\u00e1. <\/em>La resoluci\u00f3n valida tanto las experiencias de estos defensores de la tierra como la experiencia m\u00e1s amplia de violencia colonial que los pueblos ind\u00edgenas llevan m\u00e1s de 100 a\u00f1os sufriendo a manos de la Real Polic\u00eda Montada. Sin embargo, el juez deneg\u00f3 la suspensi\u00f3n de todos los cargos contra los defensores y declar\u00f3 que, a cambio, considerar\u00eda condenas reducidas.<\/p>\n\n\n\nCanad\u00e1, en peligro de una nueva declaraci\u00f3n de preso de conciencia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n